For tre uger siden ramtes Chester's Mill af en usynlig kuppel -
- der afskar os fra verden.
Kuplen har prøvet vores grænser af -
- og tvunget os til at se vores dæmoner i øjnene:
Raseri.
Sorg.
- Frygt. - Du godeste.
For at kunne overleve -
- må vi bekæmpe vores farligste modstander.
Den indre fjende.
Jeg hedder Christine Price. Dette er min ven, Eva.
I var sammen i nærmest et år.
Så jeg forstår, hvis du stadig føler noget.
Du kan umuligt forstå noget af dette.
- Du kom ingen vegne. - Jo.
Jeg kom videre og væk fra dig.
Du burde takke mig.
I går var vi sammen, men i matrixen -
- er du kommet videre uden mig.
Ifølge meteorittens mørke baneberegning ...
Terapeut, mig i røven.
Du Forhandler Kun med mig Ingen Andre
Er du med, Malick?
- Jeg tager væk herfra. - Forlader du byen?
Disse folk er ikke de samme.
De har ændret sig.
Jeg har ret omkring dem. Ligesom jeg har ret om alt andet.
Hvad fanden er det?
Hvad er hun for én?
Sikken overraskelse at se dig her. Er dette din lejr?
Jeg fulgte dit råd. Jeg opgav kampen.
Hverken mere hus eller Big Jim.
Jeg bliver så svedig af at løbe.
Har du en ren trøje, jeg må låne?
Ja da.
Hvad føler du så nu?
Jeg føler, at min far vil komme efter mig.
Altså at give slip på fortiden og komme videre er en proces.
Du har taget et vigtigt første skridt.
Hvad skal du ellers i dag?
- Jeg ville tage ind til byen. - Perfekt.
Jeg kan bruge din hjælp.
Vi ses snart.
Normalt ville jeg rose dig, knægt.
Men den kvinde ...
Den tingest ...
Klarer du den? Du sagde kun, du ville være væk i en time.
Jeg sov ikke hele natten af bekymring.
Ja, jeg ...
Jeg var ude at vandre.
Efter Melanie og fars begravelse måtte jeg have tid.
Undskyld.
Det forstår jeg.
- Hvad er det her? - Det er et ID.
Jeg fandt det i kokonen, hvor Melanie lagde ægget.
Jeg formoder, personen derinde var vigtig.
Ja, det giver mening.
Vi bør tale med Christine. Hun ved mere, end hun siger.
Christine reddede dit liv.
Hun dræbte Melanie for dig.
Og jeg er taknemmelig.
Hvordan dukkede hun op på det rigtige tidspunkt?
Hun var ude at jage.
- Hvor skal du hen? - Ind til byen.
Hvorfor?
Fordi det synes jeg, vi bør.
Barbie, vent.
Hvad fanden? Hvor er kameraet?
Utroligt, hvor hurtigt de samlede sig.
I går fik de mit opråb.
I dag har flere sat lejre op.
En efter en fuldfører de rejserne.
James er længst fremme.
Han har lagt frygten, der holdt ham tilbage, bag sig.
Jeg vurderer hans fremskridt, og om han er klar til næste skridt.
Sam klarer sig også vældig fint og lægger sin skam bag sig.
Og Norrie har givet slip på det meste af sin vrede.
Men jeg er bekymret for Joe.
Han dukkede ikke op i aftes.
Måske er hans sorg vendt tilbage.
Hans modstand kan smitte, hvis den ikke slukkes.
Jeg aflægger ham et besøg.
At se Barbie med Julia overrasker mig.
Han og Eva virkede så tætte i går.
Men så snart han er klar til at komme videre -
- er hendes eksistens overflødig.
- Kom, din tur. - Jeg smider næppe tøjet -
- og hopper i. - Gjorde jeg det, ville du også.
Og den hoppede du på.
Tænk engang, at vi blev oppe hele natten.
Jeg er ikke engang træt.
At glo på månen er kur mod udmattelse.
Jeg behøver næppe sove igen.
Ja, men hvad lavede vi?
Og alle stod der bare?
Ligegyldigt ... Det føltes godt.
Jeg plejede at hade alt det "hold hinanden i hænderne"-pis, men nu ...
Nu er du Norrie 2.0.
Den blødere og sødere Norrie.
Helt ærligt?
Jeg har ledt efter jer hele natten.
Jeg var så dum at bekymre mig om jer.
- Joe ... - Jeg vidste det.
Hvorfor ikke sige det?
I savner åbenlyst Matrix-livet.
Søsterskabet, Hunter.
Ikke mig.
Lad os afslutte dette.
Leveforholdene udenfor bekymrer mig.
For mange folk og for få telte.
Husene ødelagdes, da kuplen skrumpede.
Så de har ingen steder at tage hen.
Alt det vil jeg gerne ændre.
"BIG JIM" RENNIE BYRÅDSMEDLEM
Tag for eksempel din fars kontor.
Jeg vil gerne rive væggene ned og skabe et stort fællesarea.
Hvordan ville du gøre det?
Fjern betrækket og skær igennem gipsvæggen.
Fjern stolperne med en bajonetsav.
Du har beholdt din viden fra den anden verden.
Chester's Mill Sportsliga Big Jims Automobiler
James.
Chester's Mill må læge de sår, din far har påført.
At rive hans kontor ned viser alle -
- at Big Jim ikke længere har nogen indflydelse her.
Er det for svært, forstår jeg.
Så kan nogle andre udføre det.
Men det kunne være godt for dig.
Rensende.
Hvem er I?
Hvor er vi henne?
Hallo, hvad laver I her? Hallo, ro på ...
Skrid ad helvede til!
Hvad laver I ...? Nej!
Sig lige, du har kameraet.
Er det forsvundet?
Jeg havde det i aftes. I morges var det væk.
Så nogen dig med det i går?
Hvorfor er det min skyld? Nogen kunne have mistanke til dig.
Spiller du stadig terapeut?
Jeg følger min angivne bane i den anden verden.
Hør lige dig selv?
Du lyder skør.
Mere end at tro, man er gravid?
Eller flette fingre med Dale Barbara foran alle?
Kokonernes begivenheder sætter sine spor.
Ja, min mand gennem, hvad der føltes som et år -
- kigger knap nok på mig, og jeg lyver om, hvem jeg er.
Måske er tyveriet et tegn.
Næppe. Det skyldes en fadæse. Vi må skaffe det igen.
Det var vel enten Jim Rennie -
- eller Julia Shumway, som tog det.
Jim lader til at være stukket af, men Julia ...
Hun er to døre væk på motellet.
Er hun? Sammen med Dale?
Hej, forstyrrer jeg?
Overhovedet ikke. Eva var netop på vej videre.
Tak for at give mig besked. Vær sikker på, at jeg tager mig af det.
Hvordan går det med støttegruppen?
Fint, tak. Vi var flere folk i dag.
At samles som et lokalsamfund hjælper virkelig.
Og hvordan har Abby DeWitt det?
- Klarer hun sig bedre? - Hun kom ikke i dag.
Jeg skal nok sørge for, hun er okay.
Tak.
- Hvordan har du det? - Godt.
Jeg skal stadig bede Joe om tilgivelse.
Skal jeg tale med ham?
Det ville være rart.
Vær på SweetBriar klokken syv i aften. Så sørger jeg for, Joe er til stede.
Du gør det rigtige, Sam.
Der er ikke mad til at nå hele vejen rundt.
Der er knap nok en dåse til hver familie.
Når folk bliver sultne, bliver tingene rigtig hurtigt skidt.
Jeg så det ske sidste år.
Du mener, da du var i kokonerne?
Ja.
Hej.
- Hvordan har du det? - Jeg har det godt.
Ildebrand!
- Hjælp! Det brænder! - Skaf noget vand!
- Giv mig et tæppe. - Der er et barn derinde!
Alle, skaf noget vand.
- Min søn. Han er derinde. - Kom herind! Kom nu, hjælp!
Jeg har ham, Han er okay. Han klarer den.
- Få lagt hovedet. - Han er okay.
Har nogen noget vand?
Okay.
Teltene står for tæt. Det er farligt.
Ja, du har ret. Hør, jeg ved, mange står uden hjem -
- og andre lægger tæt på bekendte for at kunne støtte hinanden -
- hvorfor vi opstiller sovesale i rådhuset.
Pete, ikke? Du arbejdede med byggeri, før kuplen blev til?
Vi mangler din hjælp.
James Rennie opstiller holdet.
- Jeg skal gøre, hvad jeg kan. - Tak.
At huse folk i rådhuset er smart, men mad er det reelle problem.
Har I overvejet alternative kilder?
Frø? Vilde planter?
Vi har stort set finkæmmet hele byen.
I hungersnødsramte lande har jeg lært lidt ting.
Skader det at lede lidt mere?
Du kunne vise mig omkring.
- Ja, det kunne jeg vel. - Fantastisk.
Vi kunne diskutere sovesalene.
For jeg vil gerne høre dig.
Prøverne er negative.
Kontakt med ægget har ikke berørt ham.
Ingen grund til den maske.
Malick?
Aktaion er inde i kuplen.
Jeg ville takke dig for i går.
Var du ikke dukket op, ville Melanie have dræbt mig.
Gudskelov, du ledte efter mad på det præcis samme sted.
Ja, det var en heldig omstændighed.
Hunter og Norrie.
Hvor er Joe? Ikke med jer?
Han har haft en hård tid siden kokonerne.
- Så han løb afsted. - Jeg finder ham.
Hvordan kan vi hjælpe? Mere jagt?
- Var I ude at jage? - Jeg dræbte et svin.
Barbie og Eva leder efter mad.
Men Junior kan bruge jer på sit hold.
Jeg skal vise jer derhen.
Har du noget imod at vente her?
- Selvfølgelig ikke. - Tak. Følg med.
Hvad laver du med den?
Det ligner min lydoptager.
Jeg var journalist -
- og havde den med overalt.
Efter kuplens fremkomst mistede jeg den i kaosset, så da jeg så denne ...
- I skuffen? - Det er din første dag.
Du havde næppe tid til at indrette kontoret.
Du snagede.
Jeg kan ikke bebrejde dig. Jeg ville også gøre det.
Jeg svarer glædeligt på spørgsmål.
Hvad indeholder optageren?
Noter om mine klienter.
Kokonernes hændelser fik folk til at vakle.
Jeg forsøger bare at hjælpe.
Det siger du jo.
Det er sandheden.
Må jeg få den?
Jeg vil ikke forråde deres tillid.
Jeg fandt noget i hulerne.
Du kan vel hjælpe mig med at finde ejeren -
- eftersom du kender alle så godt.
Selv bedre end mig.
Hvad ville du vise mig?
Jeg fandt det ved tunnelens udgang.
Endelig kan jeg svare dig.
Det er mit id-kort fra Zeniths universitet.
Så du underviser? Tusindkunstner, hvabehar?
Ja, jeg kan godt lide at være travl.
Hændelserne mellem Barbie og Eva må være meget svære for dig.
Jamen, det var ikke virkeligt. Det er dette.
Jeg er imponeret over, du har det fint med dem.
Efter hvad der skete i går aftes.
Det har han ikke fortalt dig?
Jamen ...
Du ved, jeg er tilgængelig, hvis du har brug for at snakke.
Det var virkelig rart at snakke med dig, Christine.
Nå, dada!
Det er vist min gamle makker, Malick.
Uden for kuplen.
Fortæl mig om ægget.
Ægget?
Åh, du mener altså ægget, som jeg gav dig -
- efter du lovede, min familie ville komme væk.
På mistænkelig vis er det tilbage med dit selskab.
Hvordan kom du herind?
- Hvor er ægget? - Det ville du gerne vide.
Du ser skræmt ud.
Alle prøverne, isolationen ...
Der er noget inden i det æg, ikke?
Og du troede, det smittede mig.
Men der tager du fejl.
Du burde ikke bekymre dig om mig.
Vi lavede en aftale, Malick, men du fulgte ikke din del af den.
Så her er din chance.
Jeg kan sige dig alt muligt, og så må du hellere handle hurtigt.
For du har ret.
Det, der er inden i ægget, er skræmmende ad helvede til.
Og det er allerede sluppet løs.
Jeg mistede de fleste afgrøder ved et skadedyrsangreb.
Resten af dem ved en frostperiode.
Var det før eller efter, frøerne faldt ned fra hilmlen?
Frøerne står stadig på "to do"-listen.
Jeg troede, at Morocco var en hård én. Husker du haglvejret?
Du mener haglvejret, der startede midt i en sandstorm, ikke?
Hagl på størrelse med en softball.
Og det fandens lille telt og kun en sovepose.
Jeg regnede ikke med, vi ville klare os indtil morgenen.
Det gjorde vi nu.
Vi fik det bedste ud af natten.
Nu kan jeg blot tænke på, hvordan du kunne sove -
- på det samme motel som jeg, men to døre væk og så med hende.
Frø. De er levedygtige.
Vi kunne høste dem, begynde at så.
Det tager lang tid at dyrke majs.
- Vi løber tør for føde om dage. - Det er langsigtet.
Så skal vi bare finde noget kortsigtet.
Hvem er denne optimist?
- For du er realist. - Det er sandt.
Men jeg kender dig.
Du vil ikke lade byen sulte.
- Hvad er det? - Siloerne?
Vi har haft dem i tankerne. De er fyldt med kvægfoder.
- Kvægfoder? - Ja.
Tror du, Joe er okay?
Christine snakker med ham.
Ja, det gør hun vel.
Fortsæt. Vi venter på dig.
Jeg tænkte, eftersom Joe ikke er til stede -
- kan vi vel lige så godt fortsætte, hvor vi slap.
Vi burde altså arbejde.
Jeg mente ikke lige nu.
Men vi burde kunne finde et tomt rum.
Du er sådan en romantiker.
Jeg tænker bare, hvor skidt det var for Joe se os sådan.
Han havde helt ret til at føle sig røvrendt.
Så giv ham en undskyldning næste gang, du ser ham.
- Hvad ellers? - Aner det ikke.
Det er bare ...
Det føles, som om et år er gået.
Men for Joe virker det bare som en dag.
Det passer ikke. Han var også i den anden verden.
Han er en stor dreng. Det løser sig.
Der var du.
Hvad laver du her?
Jeg leder efter dig.
Jeg fik en runde af Chester's Mill på vejen.
Det her sted stinker.
Under kuplen, ikke under kuplen.
- Ligegyldigt. - Er det om Norrie og Hunter?
Norrie har ændret sig. Også Hunter.
Jeg ønsker at være ligesom dem, men ...
Noget holder dig tilbage.
Din sorg.
Jeg så et lig i går.
- Andrea Grinnell. - Så tænkte du straks på din søster.
Selvfølgelig gjorde jeg det.
Men der er mere.
Jeg vil have det bedre.
Men jeg vil ikke være som Norrie og Hunter.
Noget ved dem er bare galt.
Ja, jeg er med Joe, men ...
Jeg vil bare have dig til at overveje -
- om ikke frustration slører dit syn.
Du ser, at Norrie er glad, og du ikke er. Og det gør dig vred.
- Måske. - I den anden verden -
- talte vi om, hvordan sorg holdt dig nede.
Men kan du huske, hvor glad du blev, da du færdiggjorde din skolemappe?
Følelsen af et formål hjalp dig med at undslippe fortiden.
Du har brug for noget til at føle dig som en del af gruppen.
En del af vores slægtskab.
Som hvad?
Jamen, byen har mange behov.
Det er op til dig.
Må jeg dog bede dig om en ting?
Sam kom hen til mig i dag.
Han vil mødes med dig.
Afslut den samtale, som du startede i den anden verden.
Han er på SweetBriar i aften klokken syv.
Hav det bare i tankerne.
Uanset umagen -
- tror jeg, du er klar til at tilgive ham -
- og til endelig at komme videre.
Abby?
Abby, er du hjemme?
Abby.
Abby! Abby ...
Kom så.
Træk vejret langsomt. Ind og ud.
Du er fuld.
Det skulle være min sidste dag på jord, og så kunne jeg vel nyde den.
Hvad skete der?
Jeg kunne bare ikke bære det.
Ikke i en time længere eller endnu et minut.
Jeg stod på stolen den halve dag.
Da jeg hørte døren åbne, tog jeg chancen.
Tja ...
I det mindste er jeg ikke alene længere.
Det ønsker du ikke at gøre.
Kuplen skal nok lægge sig helt en dag.
Du får dit barn igen.
Selv når det sker, får jeg hende ikke igen, okay?
Stort chok. Du tror, jeg mistede min datter til kuplen.
Da var hun allerede borte.
Socialforsorgen tog hende lige ud af hænderne på mig.
Jeg kan hjælpe, Abby.
Du har kludret i det.
Men du kan ændre dig.
Hvem forsøger du at redde? Mig eller dig?
For jeg tænkte det samme som gravid.
Jeg skulle rense ud og være den bedste mor.
Men kl. 02 om natten græd barnet, og flasken stod lige for næsen af mig.
Jeg kan ikke fikses.
Stol på mig.
Vi var ude ved et af de ødelagte huse.
- Det er fint. - Kan jeg få råd til et hus -
- skal alt nok gå.
Jeg er ved at fryse ihjel om natten.
Vi rykker folk ind, når ombygningen er færdig.
Hvorfor vente?
Vi vil gøre det retfærdigt. Alle kommer ind samtidig.
Pis og papir. Jeg ved, hvordan din far agerer.
- Som fader, så søn. - Jeg er ikke som Big Jim.
Jeg undgår vennetjenester.
- Det er på grund af hende, ikke? - Hvem?
Christine Price. Jeg så, hvordan hun var i den anden verden.
Hun uddelte ordrer uden at adlyde.
Hun har vel sagt, hvad du skulle gøre?
I det mindste havde jeg respekt for Big Jim.
Det eneste, jeg kan lide ved Christine, er at se hende gå.
Vi indgår ikke aftaler.
Det er helt simpelt.
Fortæl os om ægget, eller vi torturerer dig.
Og dette ...
Dette er en forsmag.
Vent, vent. Stop.
Jeg ved, hvor ægget er.
Jeg stjal det.
Det er her på Bird Island.
Før mig derhen.
Mig sammen med min chef.
Lige med det samme.
Lad os komme afsted.
Rejs dig op.
Ikke en lyd.
Bevæg dig ikke.
Du fører mig hen til radioposten udenfor.
Vi skal tale med den ansvarlige og indgå en lille handel.
Dit liv er min billet ud af denne gudsforladte kuppel.
Nogen spørgsmål?
Hvilken vej?
Smid våbenet.
Jeg går herfra.
Prøver du at stoppe mig, så dør han.
Du dræbte din egen mand?
Ja.
På grund af ægget.
Hvor er det?
Du har brug for mig.
Hvis jeg dør -
- kan ingen fortælle dig, hvor ægget er.
Lad ham gå. Han slipper ikke langt væk.
Æder folk kvægfoder? Er det virkelig muligt?
Foderet skal finmales og gæres.
Det smager væmmeligt, men er letfordøjeligt.
Det er et godt tegn.
Fint nok, der er et vindue oppe på toppen.
- Er der noget? - Der er kvægfoder.
Hvor meget?
Det er vel nok, indtil afgrøderne begynder at bære frugt.
Dale!
Hold fast.
Okay, okay. Okay.
Tag ...
Én, to, tre!
Hvad er det for nogle?
Solpaneler.
De blev revet ned fra hjem -
- da kuplen magnetiseredes.
De kan måske bruges til at få strømmen tilbage.
Jeg er imponeret.
Og du er kreativ herude, mens alle andre på rådhuset -
- adlyder Christine Prices befalinger.
Det var faktisk samtalen med hende, som fik mig til at tænke på det.
Hun fandt dig altså, før jeg gjorde.
Det var en god snak.
Hun tror, at mine problemer med Sam hæmmer mig.
Dine problemer med Sam?
Den mand myrdede din søster for to uger siden.
Hvad rager det hende?
Og hvorfor lytter du?
Det, hun siger, giver bare god mening.
Nu må vi alle arbejde sammen og kunne med hinanden.
Støtte slægtskabet.
Slægtskabet? Sådan har jeg aldrig hørt dig tale.
Ja, det er, hvad Christine kalder det.
Du godeste.
Christine arbejder for Aktaion.
På ingen måde. Christine er terapeut.
Det siger hun i hvert fald, men jeg fandt hendes id-kort.
Hun sagde, det var hendes universitetskort.
Det ligner nøjagtigt Aktaion-logoet.
Du har ret.
Så Christine har løjet for os?
Om det og hvem ved hvad mere.
Det skal formales og koges. Vi må finde et forgæringsmiddel.
Men det kan godt lade sig gøre.
Flot arbejde. I to er et godt hold.
Jamen, jeg må hellere ... Jeg bør tage hjem.
Det skal ud for at åbne rummet.
- Umuligt. - Jeg tjekkede grundplanen.
Kig hellere igen. Jeg siger jo, søjlen er bærende.
- Jeg fik grundtegninger. - I drømmeland.
I den virkelige verden har jeg erfaring.
Fjerner du den, falder hele stedet sammen.
Christine?
Mener du det? Hun er nok den eneste -
- som ved mindre om det end dig.
Lad nu drengene ordne det her?
- Hallo! - Ryk dig.
Mit hold, mit kald. Ud herfra nu.
Det kommer du til at fortryde.
Det vil I alle sammen.
Godt arbejde.
Åh, du milde.
Hvor fandt du chokolade henne?
Andrea havde noget.
At beholde en plade ville vel ikke gøre noget.
Tak.
I dag har ikke været min bedste dag.
Det er ikke helt skidt.
Vi er sammen.
Jeg troede, dette var, hvad du ønskede.
Det er det også. Jeg ...
Bare ikke lige nu.
Okay.
Du er vel vant til Joe.
Hvad skal det betyde?
Han er et barn. Det er du ikke.
- Vi matcher bedre. - Det gør vi vel.
Det ser jeg bare ikke, da du kun vil knalde mig.
Det var altså bare sjov.
Hvis du vil snakke eller noget, så kan vi også det.
Nej.
Ved du hvad? Det her er ikke mig.
Du spilder din tid, Sam.
Jeg er færdig med at foregive, jeg kan komme videre, okay?
Jeg sårede mit barn, og der er ikke syndsforladelse nok i denne verden.
I den anden verden fik du hende tilbage.
Det var en fantasi, Sam.
En løgn, okay? Det skete ikke, og det vil det heller ikke.
Du dræbte en pige.
Du tog hende fra familien. Tror du en undskyldning er nok?
- Jeg gør mit bedste. - Ikke nok.
Ingen vil tilgive dig det.
Du er præcis som mig.
Hævet over frelse.
Hævet over alt andet end endnu en drink.
Hvordan gik det?
Vi fandt føde.
Det er kvægfoder. Men det skal nok gå.
Det var da dejligt.
Christine tænker at gøre det mere spiseligt.
Vi må tale om hende.
Hun er ikke den, hun siger.
- Hun arbejder for Aktaion. - Hvad?
Id-kortet jeg fandt i hulerne tilhører Christine.
Det indrømmede hun.
At hun arbejder for Aktaion?
Nej, hun sagde, det var hendes universitetskort.
Men det er Aktaions logo.
Måske er det.
Ellers ligner universitetets logo det bare.
De er fuldstændigt ens.
Barbie, det er Aktaion.
Din fars firma.
Du ved udmærket, hvor lyssky de er.
De har altid ønsket ægget. Og så dukker Christine op for at tage styring.
Jeg forstår det ikke, men Christine lyver.
- Og også Eva. - Bland Eva udenom.
Eva lyver.
Det samme gør du. Du var vel hos hende i går?
Der skete ikke noget.
Okay, hvad har I så lavet?
- Hele natten? - Det er kompliceret.
Du siger, du forstår. Næppe.
Jeg forsøger, men du må være ærlig over for mig.
Jeg så dit ansigt til morgen.
Du ville gerne med hende.
- Vi skulle finde føde! - Det kunne nogle andre gøre.
I går lovede du mig, vi ville komme igennem dette.
Jeg ventede oppe hele natten på dig, mens du var sammen med hende.
Og igen i dag. Hvad skal jeg foretage mig?
Skal jeg bare sidde her, mens du tager ud og knalder hende?
Jeg aner ikke, hvad der foregår, men du skal gå.
Jeg går i ring for at prøve at forstå alt det her.
Gør du så?
Jeg har ikke kunnet ryste følelsen af at være gravid af mig.
Jeg ved, det lyder underligt.
Det vi havde sammen -
- føltes lige så ægte for mig som for dig.
Jeg mener babyen. Og os.
- Har du taget testen? - Jeg har ikke kigget endnu.
- Hvor er den? - Lige der.
Hvad siger den?
Den er negativ.
Så skulle det vel bare ikke være.
Du bør gå.
Jeg klarer mig.
Tak For Ikke At Ryge!
Er det ikke bedre, end hvad end du havde tænkt dig?
Jo, ikke?
Jeg kan godt lide dig på denne måde.
Du vil ikke skyde mig, Red.
Jeg lover, jeg ikke er skurken.
De bortførte mig.
De lavede forsøg på mig.
De arbejder for Aktaion.
Kom så.
Hvad laver du her?
Bør du ikke være ude med din nye fyr for at synge "Kumbaya" med byen?
Jeg følte ikke for det.
Hvad med Hunter?
Hør, Joe.
Undskyld.
Hvad vi gjorde var skidt.
Virkelig skidt.
Lige meget. Jeg har haft en elendig dag.
- Må jeg ikke bare sove? - Hvad er der sket? Sig mig det.
Jeg skulle mødes med Sam.
Han skulle bede om forladelse. Som i Matrix-verdenen.
Men han kom ikke.
Jeg var klar til det helt store.
Hvilket jeg ikke var sikker på, jeg ønskede.
Jeg føler mig som en tumpe efter Christines råd.
Hvorfor skulle du tilgive ham?
Han dræbte Angie.
Så dukker han ikke op, efter du går med til at mødes med ham?
Han burde have bøjet sig i støvet.
Og du burde have bedt ham rende og hoppe. Jeg hader ham.
Jeg hader alle sammen.
Hvorfor smiler du?
Fordi ...
Dette er dig.
Du er tilbage.
Hvad var der i vejen med mig?
Det ved jeg ikke.
Men jeg har savnet dig.
Betyder dette, at jeg ...?
At jeg bør hente et kondom?
- Har du ét? - Ja da.
Jeg har faktisk en masse.
Det er måske at overdrive.
Men ja.
- Helt sikkert, ja. - Okay.
Hvad laver vi her?
Jeg tager min stjerneelev med på tur -
- derhen, hvor det hele begyndte.
Du klarede det flot i dag.
Helt perfekt faktisk.
Men ikke alle gør, som der bliver sagt.
Jo længere uden for kokonerne -
- jo mere fodfæste får menneskene.
Men frygt ikke.
Der findes en løsning.
Hvordan kan jeg hjælpe?
Jeg har planlagt noget særligt til dig.
Med tiden bliver det tydeligt.
Men indtil videre ...
... er du lige, hvad jeg har brug for.